NO ES NECESARIO COMPRAR. NINGUNA COMPRA AUMENTARÁ LAS POSIBILIDADES DE GANAR.
1. Eligibilidad:El Concurso del Verano con las Carnes Rumba® con Premio en Efectivo ("Concurso") está abierto sólo a residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos (incluyendo el Distrito de Columbia) y Puerto Rico, que sean mayores de dieciocho (18) años de edad en el momento de la participación. Los empleados de Cargill Meat Solutions Corporation y sus compañías matrices y filiales, proveedores y la familia directa y miembros del hogar de cada uno de dichos empleados no son elegibles. La elegibilidad está sujeta a todos los reglamentos y leyes federales, estatales y locales. Nulo donde sea prohibido. La participación implica la aceptación plena e incondicional del participante de estas Reglas Oficiales y de las decisiones del patrocinador y administrador, que son definitivas y vinculantes en todo lo referente al concurso. La elegibilidad está supeditada al cumplimiento de todos los requisitos aquí establecidos.
2. Patrocinador: Cargill Meat Solutions Corporation, 151 N Main Street, Wichita, KS 67202. Administrador:CINCO, 1801 N. Lamar St., Suite 400, Dallas, TX 75202
3. Calendario de ejecución:El Concurso comienza el 16 de marzo de 2012 a las 12:00 de la mañana (a.m.) hora de verano del centro ("CDT") y termina el 31 de mayo de 2012 a las 11:59 de la noche (p.m.) CDT (el "Período de Promoción"). Para propósito del Concurso, un día se define por empezar a las 12:00 de la mañana CDT y terminar a las 11:59 de la noche CDT en el mismo día calendario. La computadora del Administrador es el dispositivo de evaluación del tiempo oficial para el Concurso.
4. Cómo participar:
a. Participación en línea al Concurso
Durante el Período de Promoción, visita www.rumbameats.com ("Sitio Web") y sigue las instrucciones en pantalla para ingresar o visita la página de fans en Facebook de Rumba® Meats; accede al formulario para tramitar tu participación por medio de hacer clic en “Like” Rumba® Meats (o “Me gusta” Rumba® Meats), y prosigue con las instrucciones en la pantalla para completar tu participación. Envía tus preguntas a sweepstakes@rumbameats.com. Cada entrada por persona/correo electrónico válido constituye una (1) participación en el Concurso. Si eres ganador de algún premio del Concurso, recibirás un mensaje de respuesta por correo electrónico después de finalizarse el Período de Promoción que contendrá instrucciones detalladas para reclamar tu premio. Todos los participantes deben tener una dirección de correo electrónico válida para poder participar. Cada persona sólo podrá utilizar una (1) dirección de correo electrónico para participar en este Concurso, y dicha dirección de correo electrónico sólo podrá ser utilizada por una persona, independientemente de si la dirección de correo electrónico es compartida por dos o más personas. Límite: cada participante podrá presentar sólo una (1) Participación al Concurso durante el Periodo Promocional, por persona/dirección de correo electrónico válida. Facebook no es patrocinador de ni está afiliado con este Concurso y no es responsable por pérdidas ni lesiones ni daños de ningún tipo que resulten de la aceptación de premios o participación en este Concurso. Los participantes están proporcionando información a Cargill Meat Solutions Corporation y no a Facebook.
b. Otras restricciones en las participaciones
Todos los ganadores potenciales están sujetos a verificación antes de que el premio sea otorgado. Límite: Cada participante podrá presentar sólo una (1) Participación al Concurso por persona/dirección de correo electrónico válida durante el Periodo de Promoción. Quedan prohíbidas las participaciones múltiples. Cualquier intento de cualquier participante para participar más de una vezmediante el uso de múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico para participar en este Concurso anulará la elegibilidad de dicho participante que quedará descalificado. El uso de cualquier sistema automatizado para participar está prohibido y será motivo de descalificación. El Patrocinador no es responsable por participaciones perdidas, tardías, incompletas, inscripciones no válidas, ininteligibles o mal dirigidas, las cuales serán descalificadas. En el caso de una controversia con respecto a cualquier participación, el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para participar, se considerará como el participante. El "titular de cuenta autorizado" de la cuenta de correo electrónico es la persona física que se asigna a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico proporcionada.
5. Al participar y proporcionar la información necesaria para inscribirse, el participante reconoce que el Patrocinador puede enviar futuros mensajes promocionales por correo electrónico. El participante puede optar por no recibir aquellos mensajes por correo electrónico en cualquier momento siguiendo las instrucciones provistas en los mensajes de correo electrónico.
6. Todos los ganadores potenciales ESTÁN SUJETOS A VERIFICACIÓN DEL PATROCINADOR O DELADMINISTRADOR, CUYAS DECISIONES SON definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con el Concurso. UN PARTICIPANTE NO ES GANADOR DE NINGÚN PREMIO, AÚN CUANDO EL CONCURSO PUEDA INDICARLO, A NO SER Y HASTA QUE LA ELEGIBILIDAD DEL PARTICIPANTE Y LOS GANADORES POTENCIALES DEL CONCURSO HAYAN SIDO VERIFICADOS Y QUE EL PARTICIPANTE HAYA SIDO NOTIFICADO DE QUE EL PROCESO DE VERIFICACIÓN ESTÁ COMPLETO. EL PATROCINADOR NO ACEPTARÁ FOTOS DE PANTALLA U OTRA PRUEBA DE HABER GANADO EN LUGAR DEL PROCESO DE VALIDACIÓN. CUALQUIER PARTICIPACIÓN QUE OCURRA DESPUÉS DE UN FALLO DEL SISTEMA POR CUALQUIER MOTIVO QUE SEA, SERÁ CONSIDERADA UNA PARTICIPACIÓN DEFECTUOSA Y QUEDARÁ NULA SIN SER ACEPTADA.
7. Selección del Premio del Concurso y verificación de los ganadores potenciales: Todos los ganadores potenciales seleccionados deben cumplir con todos los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales y todos los premios ganados están condicionados a cumplir todos los requisitos. El Administrador es una organización independiente de jueces cuyas decisiones sobre la administración y funcionamiento del Concurso y la selección de los ganadores potenciales son finales y vinculantes en todo lo relacionado con el Concurso. Habrá un (1)ganador del Premio Mayor durante el Periodo de Promoción. Las probabilidades de ganar un premio del Concurso dependerán del número de participaciones elegibles al Concurso.Todos los ganadores potenciales serán notificados por teléfono o mensaje al correo electrónico proporcionado en el momento de la inscripción. Si un ganador potencial no pudiera ser contactado, o no devolviera los formularios de cumplimiento y la declaración jurada dentro de un plazo de siete (7) días hábiles del primer intento de notificación, el ganador potencial perderá el premio. En el caso de que se descalifique a un ganador potencial por cualquier razón, el Patrocinador otorgará el premio correspondiente a un ganador alternativo por sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles restantes. Habrá tres (3) sorteos alternativos después de que el premio correspondiente sea declarado no atribuido. Los premios se entregarán el 9 de agosto de 2012.
8. Premio: UN (1) PREMIO EN EFECTIVO DE $500:Aplican términos y condiciones del Concurso. Las probabilidades de ganar un premio del Concurso dependerán del número de participaciones elegibles al Concurso. No se permitirá ninguna substitución de efectivo u otra, cesión o transferencia de cualquier premio, excepto por el Patrocinador, quien se reserva el derecho de substituir un componente del premio o el premio en efectivo por otro premio de valor comparable o mayor. El ganador es responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales y cargos asociados con la recepción del premio o su uso. El premio será otorgado "tal cual" sin ninguna garantía, expresa o implícita ofrecida por el Patrocinador.
9. Exoneración de responsabildad: Al recibir cualquier premio, el ganador acepta liberar y eximir al Patrocinador, Cargill Meat Solutions Corporation, Facebook, y sus respectivas subsidiarias, afiliados, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad/promoción y cada una de sus respectivas compañías matrices y los funcionarios, directores, empleados y agentes de cada una de estas empresas (colectivamente, las "Partes Exoneradas") de y contra cualquier reclamación o causa de acción, incluyendo pero no limitado a, lesiones personales, muerte o daños o pérdida de propiedad, que surjan de la participación en el Concurso o recepción, uso o mal uso de cualquier premio.
10. Publicidad:Excepto donde esté prohibido, la participación en el Concurso constituye el consentimiento del ganador para que el Patrocinador y sus agentes usen el nombre, imagen, fotografía, voz, opiniones o ciudad y estado del ganador, para fines promocionales en cualquier medio, en todo el mundo, sin retribución ni consideración adicional.
11. Condiciones generales:El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar el Concurso, o cualquier parte de ella, en caso de que algún fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor más allá del control razonable del Patrocinador afecte la integridad o el buen funcionamiento del Concurso, según lo determinado por el Patrocinador a su entera discreción. En tal caso, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar los premios al azar entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento. El Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que se encuentre manipulando el proceso de participación o el funcionamiento del Concurso o que esté actuando en violación de estas Reglas Oficiales o de cualquier otra promoción o de una manera antideportiva o perjudicial. Cualquier intento por parte de cualquier persona de perjudicar deliberadamente el funcionamiento legítimo del Concurso puede constituir una violación del derecho penal y civil, y, en caso de tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios de dicha persona en la máxima medida permitida por la ley. El incumplimiento del Patrocinador a hacer respetar cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a tal disposición.
12. Limitación de responsabilidad: Las Partes Exoneradas no son responsables de: (1) ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea a causa de los participantes, los errores de impresión o por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en el Concurso; (2) fallas técnicas de ningún tipo, incluyendo pero no limitado a fallas, interrupciones, o desconexiones en las redes celulares, líneas telefónicas, conexión a Internet o hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de participación al Concurso, (4) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración del Concurso o en el procesamiento de las participaciones, o (5) ninguna lesión o daño a personas o bienes que puedan ser causados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación en el Concurso o la recepción o uso o mal uso de cualquier premio. Si por alguna razón se confirma la participación de un participante que ha sido erróneamente borrada, perdida, o de otra manera destruida o corrompida, el único recurso del participante es enviar otra participación al Concurso, dado que si no fuera posibleconceder otra participación debido a la interrupción del Concurso, o cualquier parte de ello, por cualquier razón, el Patrocinador, a su discreción, puede optar por realizar un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles recibidas hasta la fecha de interrupción para el premio ofrecido en este documento. No se otorgarán más premios que la cantidad estipulada. En el caso de que la producción, los aspectos técnicos, el servir (seeding), la programación o cualquier otra razón resulte en más que el número indicado de premios según lo dispuesto en estas Reglas Oficiales disponibles o reclamados, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar sólo la cantidad de premios estipulada por un sorteo al azar entre todos los premios legítimos, no otorgados, elegibles.
13. Litigios:Excepto donde esté prohibido, el participante acepta que: (1) todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de o en conexión con el Concurso o cualquier premio otorgado será resuelto individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; (2) todas las reclamaciones, juicios y premios se limitarán a los costos reales desembolsados incurridos, incluidos los costos asociados con participar en el Concurso, pero en ningún caso los honorarios de los abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener premios, y el participante renuncia a todos los derechos a reclamar, por daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño, que no sea gastos reales desembolsados y cualquier y todo derecho a la multiplicación o incremento de alguna manera de los daños. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la edificación, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones de los participantes y del Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Kansas, sin dar efecto a cualquier elección de ley o conflicto de leyes o disposiciones (ya sea del estado de Kansas, o cualquier otra jurisdicción) que podrían causar que la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Estado de Kansas.
14. Lista de ganadores: Las solicitudes de la lista de ganadores sólo serán aceptadas después de la fecha de finalización de la promoción (indicada anteriormente) y a más tardar el 9 de agosto de 2012. Para obtener la Lista de Ganadores, envía un sobre con tu dirección y estampilla a Rumba®Meats Back-to-School Cash Giveaway, Winners List, 1801 N. Lamar St., Suite 400, Dallas, TX 75202
15. Conflictos: En el caso de que hubiera un conflicto entre estas Reglas Oficiales del Concurso Regreso a Clases de Carnes Rumba®y las Directrices de promoción de Facebook vigentes el último día del Período de Promoción, las Directrices de promoción de Facebook prevalecerán.
©2012 Cargill Meat Solutions Corporation. Todos los derechos reservados.





